Page 117 - Hospital Authority Annual Report 2015-1016

Notes to the Financial Statements 財務報表附註

3. Financial risk management (Continued) 3. 財務風險管理（續） 獨
立
(b) Fair values estimation (Continued) （b） 公允價值估計（續） 核
數
(ii) Financial assets not reported at fair values (Continued) （ii） 非以公允價值呈列的財務資產（續） 師
報
The Group and HA Carrying Value Fair Value 告
集團及醫管局 賬面價值 公允價值 及
經
Fixed income instruments At 31 March 2016 At 31 March 2015 At 31 March 2016 At 31 March 2015 審
固定入息工具 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 查
的
2016 年 3 月 31 日 2015 年 3 月 31 日 2016 年 3 月 31 日 2015 年 3 月 31 日 財
港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 務
報
2,090,000 1,650,000 2,103,181 1,658,626 表

115

(iii) The carrying values of other financial assets and liabilities （iii） 其他財務資產及負債如現金及銀行結 醫
such as cash and bank balances, loans receivable, accounts 餘、應收債款、應收賬款及應付貿易 院
receivable and trade payables approximate their fair values 賬款的賬面價值與其公允價值相若， 管
and accordingly, no disclosure of fair values for these items 故這些項目的公允價值沒有呈列。 理
is presented. 局
年
報

(c) Capital management （c） 資本管理 2015-2016

Under the Hospital Authority Ordinance, the resources of the 根 據《醫 院 管 理 局 條 例 》， 集 團 的 資 源 包
Group consist of the following: 括：

(i) All money paid by the Government to HA and appropriated （i） 由政府付予醫管局及經立法會通過有
for that purpose by the Legislative Council and otherwise 關撥款用途的所有款項，以及由政府
provided to HA by the Government; and 以其他方式撥給醫管局的款項；及

(ii) All other money and property, including gifts, donations, fees, （ii） 醫管局收到的所有其他款項及財產，
rent, interest and accumulations of income received by HA. 包括餽贈、捐贈、費用、租金、利息
及累積收入。

In this regard, the capital of the Group comprises revenue 故 此， 集 團 的 資 本 包 括 綜 合 資 產 負 債 表
reserve, designated fund, capital subventions, capital 所 載 的 收 入 儲 備、 指 定 基 金、 資 本 補
donations and deferred income as shown in the consolidated 助、資本捐贈及遞延收益。截至二零一六
balance sheet. At 31 March 2016, the capital of the Group was 年 三 月 三 十 一 日， 集 團 的 資 本 為 港 幣
HK$26,655,051,000 (2015: HK$26,572,618,000). 26,655,051,000 元（二 零 一 五 年： 港 幣
26,572,618,000 元）。