我們亦加快擴充服務，包括增設急症及療養住院
病床、增加癌症手術及緊急手術的手術室節數，
以及增加普通科及專科門診的診症節數。三項公
私營醫療協作計劃繼續推行，分別為白內障手
術、基層醫療及放射檢查服務，讓
3,000
名病人及
早獲得治療。我們在另外三個地區推展個案管理
計劃，為約
2,800
名嚴重精神病患者提供服務。
我們策略性地使用科技，減少病人不必要的住
院，並提供更快捷的診斷服務，避免不必要的併
發症而引致更多創傷性介入治療。這包括增加
27,000
個磁力共振掃描及電腦斷層掃描名額，以
及透過跨聯網機械臂輔助外科手術合作計劃，為
91
名病人進行手術。
We also stepped up the efforts to expand our service capacity. We
set up new acute and extra convalescent beds for inpatients, opened
additional operating theatre sessions for cancer surgeries and
emergency surgeries, and increased doctor sessions in our general
and specialist outpatient clinics. Three on-going public-private
partnership programmes – involving cataract, primary care and
radiology services respectively – have enabled around 3,000 patients
to receive earlier treatment. We also extended the community case
management programme to cover three more districts, providing
care for around 2,800 patients with severe mental illnesses.
Strategic use of technology was promoted to avoid unnecessary
hospitalisation and provide more efficient diagnostic services to
reduce the incidence of unnecessary complications that would
require more invasive treatment. This included the provision of
27,000 additional patient attendances for Magnetic Resonance
Imaging and Computerised Tomography scans, and 91 collaborative
robotic-assisted surgery cases across the clusters.
25
醫院管理局年報
2013-2014
