Page 120 - Hospital Authority Annual Report 2016-2017
P. 120
Independent Auditor’s Report and Audited Financial Statements 獨立核數師報告及經審查的財務報表
Notes to the Financial Statements 財務報表附註
25. Staff costs (Continued) 25. 員工成本（續）
(b) Mandatory Provident Fund Scheme (“MPFS”) （b） 強制性公積金計劃
In accordance with the Mandatory Provident Fund Schemes 根據《強制性公積金計劃條例》，集團加入
Ordinance, the Group set up a MPFS by participating in master 集成信託計劃，為職員設立強制性公積金計
trust schemes. HA permanent employees can choose between the 劃。醫管局常額僱員可選擇參加「醫院管理
HAPFS and the MPFS while contract and temporary employees are 局 公 積 金 計 劃 」或「強 制 性 公 積 金 計 劃 」，
required to join the MPFS unless otherwise exempted. 而合約及臨時僱員須參加「強制性公積金計
劃」，除非獲得豁免。
The Group’s contributions to MPFS are determined according 集團對「強制性公積金計劃」的供款，根據
to each member’s terms of employment. Members’ mandatory 每名成員的僱用條件而定。成員的強制性供
contributions are fixed at 5% of monthly salary up to a maximum 款固定為月薪 5%，以每月港幣 1,500 元為
of HK$1,500 per month. 上限。
At 31 March 2017, the total membership was 51,307 (2016: 於 二 零 一 七 年 三 月 三 十 一 日， 計 劃 共 有
48,730). During the financial year ended 31 March 2017, 51,307 名 成 員（二 零 一 六 年：48,730 名 ）。
total members’ contributions were HK$549,122,000 (2016: 在截至二零一七年三月三十一日止之財政年
HK$499,266,000). The net asset value as at 31 March 2017, 度內，成員的供款總額為港幣 549,122,000
including assets transferred from members’ previous employment, 元（二 零 一 六 年： 港 幣 499,266,000 元 ）。
was HK$7,130,385,000 (2016: HK$5,808,324,000). 於 二 零 一 七 年 三 月 三 十 一 日， 計 劃 的 資 產
淨 值， 包 括 成 員 先 前 職 位 轉 調 的 資 產， 為
港幣 7,130,385,000 元（二零一六年：港幣
5,808,324,000 元）。
26. Other operating expenses 26. 其他營運開支
Other operating expenses comprise office supplies, hospital 其 他 營 運 開 支 包 括 辦 公 室 用 品、 醫 院 物
supplies, non-capitalised project expenditure and other 資、 非 資 本 化 項 目 開 支 及 其 他 行 政 開 支。
administrative expenses. For the financial year ended 31 March 截至二零一七年三月三十一日止之財政
2017, other operating expenses included an accrual for auditor’s 年 度， 其 他 營 運 開 支 包 括 應 計 核 數 師 酬
remuneration of HK$1,950,000 (2016: HK$2,955,000). 金 港 幣 1,950,000 元（二 零 一 六 年： 港 幣
2,955,000 元）。
116
