Page 130 - Hospital Authority Annual Report 2015-1016

Notes to the Financial Statements 財務報表附註

16. Creditors and accrued charges 16. 債權人及應付費用

Independent Auditor’s Report and The Group 集團 At 31 March 2016 At 31 March 2015
Audited Financial Statements HK$’000 HK$’000
Trade payables [note 16 (a)] 應付貿易賬款〔附註 16（a）〕
Accrued charges and other payables [note 16 (b)] 2016 年 3 月 31 日 2015 年 3 月 31 日
應付費用及其他賬款〔附註 16（b）〕 港幣千元 港幣千元
Current account with the Government [note 16 (c)] 410,460 362,125
與政府之間的來往賬目〔附註 16（c）〕 5,354,052 4,875,208

128 4,343,667 5,111,508

HA 醫管局 10,108,179 10,348,841

Trade payables [note 16 (a)] 應付貿易賬款〔附註 16（a）〕Hospital Authority Annual Report 2015-2016At 31 March 2016 At 31 March 2015
Accrued charges and other payables [note 16 (b)] HK$’000 HK$’000
應付費用及其他賬款〔附註 16（b）〕
Current account with the Government [note 16 (c)] 2016 年 3 月 31 日 2015 年 3 月 31 日
與政府之間的來往賬目〔附註 16（c）〕 港幣千元 港幣千元
Current account with a subsidiary 與附屬機構之間的來往賬目 410,460 362,125
5,350,355 4,874,660

4,343,667 5,111,508

3,620 471
10,108,102 10,348,764

(a) An aging analysis of trade payables is set out below: （a） 應付貿易賬款的賬齡分析如下：

The Group and HA At 31 March 2016 At 31 March 2015
集團及醫管局 HK$’000 HK$’000

Below 30 days 30 日以下 2016 年 3 月 31 日 2015 年 3 月 31 日
Between 31 and 60 days 31 至 60 日 港幣千元 港幣千元
Between 61 and 90 days 61 至 90 日
Over 90 days 超過 90 日 351,452 285,545
38,935
42,916 20,854
16,791
9,708
362,125
6,384

410,460

All trade payables as at 31 March 2016 are expected to be settled 二零一六年三月三十一日的應付貿易賬款

within one year. The Group has maintained adequate cash flows 應於一年內繳付。集團備有足夠流動現金

and banking facilities for settlement of trade payables. 及銀行融資繳付應付貿易賬款。