Page 158 - P3951_HA_AR14-15_Final Full Set_Chi_20160111_4pm

Appendix 3

3

Focus of Work in 2014-15 2014-15 年度工作概況

In 2014-15, the Committee met on 30 December 2014 in response to a 在 2014-15 年度，委員會曾於 2014 年 12 月 30 日召開會議，
confirmed case of human H7N9 (Avian) influenza infection on 27 December 處理 2014 年 12 月 27 日的人類感染 H7N9 禽流感確診個案，
2014 and the subsequent activation of the Serious Response Level (S2)
following the Government’s activation of the Serious Response Level under the 以及因應政府啟動流感大流行應變計劃的嚴重應變級別而啟
Government’s Preparedness Plan for Influenza Pandemic. 動嚴重應變級別 (S2)。

At the meeting, the Committee was briefed on the details of the index case 委員會在會上聽取了首宗確診個案的詳情及最新情況。成員
and the latest position of the situation. Members noted the actions taken or 亦獲悉醫管局已經及將會採取的措施，包括追蹤接觸個案與
to be taken by the HA, including contact tracing and quarantine arrangement, 防疫安排、啟動臨床資訊管理系統的 eH7 警示及通報平台、
activation of the Clinical Management System’s eH7 platform for early alert and 急症室分流安排、醫院隔離設施、加強感染控制的措施、醫
notification, triage arrangement at the Accident and Emergency Departments, 院探病及義工服務和臨床派駐實習的安排，以及加強化驗網
isolation facilities of the hospitals, enhanced infection control measures, 絡的服務。
arrangements for visiting and volunteer services as well as clinical attachment,
and enhanced laboratory network service.

As at 31 March 2015, Serious Response Level (S2) remained in force. 於 2015 年 3 月 31 日，嚴重應變級別 (S2) 仍然有效。

2014-2015 155