Page 29 - P3951_HA_AR14-15_Final Full Set_Chi_20160111_4pm

We completed building works for the redevelopment of Yan Chai 我們完成了仁濟醫院重建工程、香港兒童
Hospital, piling works for Hong Kong Children’s Hospital, and 醫院地基工程，以及啟德發展區新建急症
technical feasibility statement for construction of the new acute 醫院的技術可行性研究。為實踐提升服務
hospital in Kai Tak development area. In pursuance of the strategic 能力的策略方向，我們開展了天水圍醫院
intents and directions of HA, we commenced the construction of 及香港兒童醫院的建築工程，以及聯合醫
Tin Shui Wai Hospital and Hong Kong Children’s Hospital to increase 院、廣華醫院、瑪麗醫院及葵涌醫院興建
capacity and capability. Preparatory works for providing new 新 設 施 的 預 備 工 作。 我 們 並 已 在 明 愛 醫
facilities at United Christian Hospital, Kwong Wah Hospital, Queen 院、仁濟醫院及香港佛教醫院等推動重建
Mary Hospital and Kwai Chung Hospital have started. To modernise 及整修工作，以配合更新設備及現代化需
and upkeep standards of facilities, redevelopment or refurbishment 要。16 間急症醫院及大部分普通科門診
works are also to be carried out in Caritas Medical Centre, Yan Chai 診所已進行改善，提供無障礙通道。
Hospital, and Hong Kong Buddhist Hospital, etc. Barrier-free access
at 16 acute hospitals and most GOPCs were modernised.

Senior appointments in 2014-15 included Dr Lee Koon-hung 年內的高層人員聘任包括：勵冠雄醫生獲委
as Hospital Chief Executive (HCE) of Shatin Hospital & Bradbury 任為沙田醫院及白普理寧養中心行政總監，
Hospice and Dr Deacons Yeung Tai-kong as HCE of Pok Oi Hospital. 以及楊諦岡醫生獲委任為博愛醫院行政總監。

I wish to offer my heartfelt thanks to our dedicated staff for 我衷心感謝醫管局一群堅毅盡心、奮發勵進
their continuing passion and professionalism in the face of 及毋懼挑戰的員工，竭力為市民提供現代化
the demanding challenges of providing modern healthcare. 的醫療服務。我亦要感謝香港政府一直以來
I also wish to express my appreciation to the Hong Kong SAR 的支持，每年為醫管局提供經常性資助，並
Government for its ongoing support through annual recurrent 在決策上作出配合。
funding and policy decisions.

We will continue to face immediate and future challenges as 當我們秉持信念不斷邁進，為市民提供優質
we work to uphold our commitment to delivering high quality 的醫療服務，過程中會面對當前和未來的種
healthcare services. With the strong support of our staff, the 種挑戰。有賴全體員工、政府及市民的大力
Government and the communities of Hong Kong, I am confident 支 持， 我 深 信 我 們 會 繼 續 穩 步 向 前， 實 現
we will continue to drive forward to successfully deliver our 「與民攜手 保健安康」的使命。
mission of helping people stay healthy.

PY LEUNG 行政總裁
Chief Executive 梁栢賢

2014-2015 2 7