基本HTML版本
在醫護過程中，義工是我們的夥伴。年內，我們
為
200
名義工提供進階訓練，並進行一項研究，了
解義工的培訓需要。醫管局
20
周年誌慶的壓軸節
目「同行有您
-
義工感謝日」，是向過去二十年來服
務公立醫院的義工致敬，活動有超過
2,700
名義工
參加。
我們加強利用新媒體促進溝通。一站式資訊平台
「智友站」為患有慢性疾病的長者提供健康資訊，
如傷口護理、藥物知識、復康及自我照顧技巧。我
們亦推出智能電話應用程式，方便公眾搜尋病人組
織的資料。
Volunteers are partners in the delivery of healthcare. Other than
advanced training for 200 volunteers, a study was conducted in the
year to identify their training needs. A finale programme ‘Togehter
We Care’ was organised to celebrate HA’s 20
th
anniversary and to
express our appreciation to our volunteers for the last two decades.
More than 2,700 volunteers participated in the event.
Communication through new media has been enhanced by
providing one-stop information related to elderly patients with
chronic diseases on Smart Patient Website, ranging from wound
care, drugs, rehabilitation and self-care information. A mobile
application was launched to help people search information of
patient groups.
39
醫院管理局年報
2012-2013