基本HTML版本
Engagement and Teamwork
凝聚力量 群策群力
Engaging Patients
The Patient Advisory Committee was established in 2011 to enhance
partnership with patients and the community, which are important
stakeholders. Suggestions of patient groups were incorporated in the
HA annual planning process. The second phase of ‘Patient Partnership
in Action’ programme was launched in collaboration with the Alliance
for Patients’ Mutual Help Organizations, with 24 patient leaders
completed training in 2012-13.
與病人建立夥伴關係
病人和社區是醫院管理局（醫管局）服務的重要持
份者，我們在
2011
年設立病人諮詢委員會，加強
與病人和社區的聯繫。我們亦就年度工作規劃諮詢
病人的意見。在
2012-13
年度，我們與病人互助組
織聯盟合作舉辦第二屆「薈智力量
-
病人領袖培訓
計劃」，
24
名病人領袖完成了培訓。
Engagement and Teamwork
凝聚力量 群策群力
Understanding the needs and concerns of stakeholders is instrumental from
crafting strategic objectives to formulating implementation plans in order to
actualise organisational goals and win trust of the community. The Hospital
Authority (HA) is committed to engaging all stakeholders in policy formulation,
strategic planning, organisation development and service implementation.
由勾劃策略方針以至研訂推行，必須了解持份者的需要和關注，才可實現機
構的願景，得到市民信任。在政策制訂、策略規劃、機構發展及服務推行方
面，醫管局均非常重視持份者的參與。
38 Hospital Authority Annual Report 2012-2013