基本HTML版本
除實行良好的運作及內務管理，我們採取的節約能
源措施包括照明、空調、蒸汽及熱水等機電系統採
用高能效的設備、翻新設施，使用可再生能源，減
低耗電量，例如採用高能效空調製冷機組，取代醫
院舊有製冷機，以及使用新一代照明設備，如發光
二極管、
T5
光管及慳電膽等，取代較耗電的鎢絲
燈。這些節能設計亦同時廣泛應用在新醫院建造工
程上。
Besides good operation and housekeeping measures, equipment
with high energy efficiency, retrofitting works and renewable energy
applications were used in lighting, air-conditioning, steam and hot
water systems in HA premises to conserve energy. For example, high
efficiency chillers, light emitting diode, T5 fluorescent tubes and
compact fluorescent lamps were used to gradually replace aged
chillers and energy-inefficient incandescent light bulbs. Energy
conservation design practices were also adopted in new hospital
construction projects.
Energy Consumption of Hospitals and Institutions
醫院及機構的能源消耗
3,500,000
3,000,000
2,500,000
2,000,000
1,500,000
1,000,000
500,000
0
2010/11
2011/12
2012/13
Electricity
電力（GJ）
Energy Consumption
能源消耗（GJ）
Town Gas/LP Gas
煤氣/石油氣（GJ）
Fuel Oil
燃油（GJ）
59
醫院管理局年報
2012-2013