基本HTML版本
我衷心感謝醫管局大會、區域諮詢委員會及醫院管
治委員會的所有成員，以及各專責委員會的增選
成員，為我們提供悉心指導和寶貴意見。我亦要感
謝病人團體、區議會及立法會的成員，以及醫管局
18,000
位無私奉獻的義工，他們去年在公立醫院和
機構服務近
500,000
小時。
我更要對醫管局全體員工表示讚揚，同時祝賀本
年度傑出員工及團隊獎的得獎同事。醫管局慶幸
有一群優秀員工，矢志盡心，竭力服務。憑著他
們的服務熱誠和專業精神，我深信醫管局定能繼
續提供優質醫療，並做好公共醫療安全網的角
色，保障民康。
主席
胡定旭
I am indebted to all members of the Board, Regional Advisory
Committees and Hospital Governing Committees, and to the co-
opted members of our functional committees for their guidance
and advice. My sincere gratitude also goes to patient groups, District
and Legislative Council members, and to our 18,000 volunteers who
contributed nearly 500,000 hours in service to our hospitals and
institutions over the past year.
In expressing my deep appreciation to all HA staff, I congratulate
the winners of Outstanding Staff and Teams Award this year. We are
blessed to have the dedication and support of every member of the
HA team. With passion and professionalism, I am confident that we
will continue to provide quality healthcare and a strong safety net
for the people of Hong Kong.
Anthony T Y Wu, GBS, JP
Chairman
21
醫院管理局年報
2012-2013