Page 3 - P3951_HA_AR14-15_Final Full Set_Chi_20160111_4pm
P. 3
Roles
任務
The Hospital Authority (HA) is a body corporate in the Hong Kong Special
Administrative Region. Its functions are stipulated in Section 4 of the
Hospital Authority Ordinance (Chapter 113).
醫院管理局（醫管局）為香港特別行政區的法定團體，其職能載於香港法例
第 113 章《醫院管理局條例》第四條。
The Hospital Authority is responsible for:
醫院管理局的職能：
❤ Managing and controlling public hospitals ❤ Establishing public hospitals
管理及掌管公立醫院 設立公立醫院
❤ Advising the Government of the needs of ❤ Promoting, assisting and taking part in the
the public for hospital services and of the education and training of persons involved
resources required to meet those needs in hospital or related services
就公眾對公立醫院服務的需求及應付該等 促進、協助及參與培育提供醫院或有關
需求所需的資源，向政府提供意見 服務的人士
❤ Managing and developing the public
hospital system
管理及發展公立醫院系統
❤ Recommending to the Secretary
for Food and Health appropriate
policies on fees for the use of
hospital services by the public
就公眾使用醫院服務須付的費
用，向食物及衞生局局長建議
恰當的政策
2014-2015 1 
