Page 4 - P3951_HA_AR14-15_Final Full Set_20160111_4pm
P. 4

Vision, Mission and Values

願景、使命及核心價值

                Mission      Helping People Stay Healthy
                             與民攜手 保健安康
                 使命

                Vision          Values  People-centred
                                        Care
                             核心價值       以人為先

Healthy People  願景                      Professional
市民健康                                    Service
                                        專業為本
Happy Staff
員工開心                         Committed Staff
                             敬業樂業
             Trusted by the
             Community       Teamwork
              大眾信賴           群策群力

         The Hospital Authority has revamped its corporate vision, mission and values (VMV) in
         September 2009, reflecting aspirations of the Board, the management and staff in fostering a
         healthy community. Guided by the new mission of “Helping People Stay Healthy”, the Authority
         collaborates with community partners to strive for continued success and works towards the
         vision of “Healthy People, Happy Staff and Trusted by the Community”.

         醫管局於 2009 年 9 月重訂機構願景、使命及核心價值，以反映醫管局大會、管理層及職員
         致力促進民康的期望。在「與民攜手 保健安康」的新使命引領下，醫管局和社區夥伴攜手
         合作，續創佳績，邁向「市民健康、員工開心、大眾信賴」的願景。

2   Hospital Authority Annual Report 2014-2015
   1   2   3   4   5   6   7   8   9