医院管理局一般疗养服务
I. 背景
- 患有慢性疾病及需要个人护理支緩的长者和伤残人士，如能够在社区获得所需支持，有助他们维持社交活动及生活质素。然而，一些需要持续及较高程度护理并居于社区的长者和残疾人士，则可能需要入住院舍接受长期护理照顾。大部份此类长期护理院舍服务都是由社福机构提供，例如护理安老院及护养院。而医院管理局 (医管局) 的「一般疗养服务」旨在照顾一些健康状况所需乃高于社福机构能够提供的护理程度，并要在医院环境接受长期医疗护理的长者或残疾人士。
II. 适合哪些人士申请?
- 患有慢性疾病及健康情况不能透过积极治療而有显著改善的长者及／或残疾人士，除日常自我照顾（如洗澡、如厕、进食、梳洗、转身／过床／过椅等）均需要别人协助外，亦需接受持续医疗护理者，可申请此项服务。
- 不适合申请此项服务的人士包括：
III. 如何申请?
- 申请人必须透过社会福利署指定的「转介办事处」(请参阅注1) 之社工／医护人员(「负责人员」)递交申请及处理相关事宜。
- 「负责人员」须为申请人进行初步评估及填写表格 [LDS Form 5a (Infirmary)]，并将填妥的表格寄交「医管局中央疗养服务轮候册办事处」（“轮候册办事处”）。
- 申请人不可选择指定的疗养单位。若是「一般申请」，申请人可在申请表上选择属意的地区 (可选择「没有地区偏好」、「港岛」、「九龙」或「新界」)。
- 轮候册办事处会先根据申请表所提供的资料，审阅该申请是否合适，然后把有关申请人转介予医管局「社区老人评估小组」，以评估其申请是否符合资格。
- 合资格申请人的名字会被登记在中央疗养服务轮候册上，等候编配疗养病床。轮候册办事处会通知「负责人员」有关结果，并由该「负责人员」转告申请人。轮候册办事处会按该申请的登记日期(请参阅注2)，以先到先得方式编配床位。
- 至于不符合资格的申请人，轮候册办事处会通知其「负责人员」，由该「负责人员」为申请人作其他适当安排。
- 在整个申请过程中，申请人的情况如有任何更改，应立即通知其「负责人员」。「负责人员」应向轮候册办事处递交「申请人资料更新表格」 [LDS Form 7a (Infirmary)]以提供最新资料。
登记轮候疗养服务准则
申请人在接受医管局「社区老人评估小组」评估时，必须符合以下准则，方可在中央疗养服务轮候册登记，轮候疗养床位：
- 申请人患有慢性疾病及严重伤残，因家中或一般安老院的环境及／或护理支援不足，未能在这些地方接受适切的照顾；及／或
- 申请人患有末期疾病，需要持续的医疗或护理照顾；及／或
- 申请人患有慢性疾病，需接受高度的专业医疗护理，而社区并未能提供这些服务；及／或
- 申请人尝试接受高度康复护理后，仍丧失能力及需长期卧床，并需要接受持续的医疗及／或护理照顾；及／或
- 申请人患有慢性疾病而所需的护理高于护养院所能提供的护理程度。
优先申请者资格
经评估需要经常入住医院及需接受高度医疗护理的人士，可获推荐作优先申请。但此类申请则不会获提供任何区域(包括地区或医院)选择。
查询
申请人如有任何查询，应联络其「负责人员」，有关人员是整个申请及编配程序中的协调人。
IV. 编配床位
- 当有中央疗养床位可编配给申请人时，轮候册办事处会发信通知其「负责人员」。
- 「负责人员」会通知申请人编配的详情。
V. 退出申请
- 若申请人欲于申请程序中任何时间退出轮候，或拒绝接受编配，应知会其「负责人员」，由该人员通知轮候册办事处。轮候册办事处会把申请人的名字从轮候册中删除。
- 曾退出轮候册的申请人，可重新递交申请，但以往的登记日期不再有效。
VI. 一般资料
VII. 负责工作人员须知
医院管理局
2014年
注1: 根据社会福利署《长期护理服务登记及编配程序手册》（2021）所载，转介办事处包括：
(a) 综合家庭服务中心／综合服务中心；
(b) 医务社会服务部；
(c) 长者长期护理服务组；
(d) 长者地区中心；
(e) 长者邻舍中心；
(f) 正为服务使用者提供服务的机构；或
(g) 其他服务单位，例如保护家庭及儿童服务课、露宿者综合服务队等。
注2：由2014年11月1日起，“登记日期”的定义已更新，详情请参照英文版。