K6. 問:我的乳癌細胞已轉移至頸部淋巴結和骨骼，現正接受化療，腫瘤正續漸縮小，我的病有機會根治嗎?

游子覺醫生

答:   如乳癌已轉移到骨骼或內臟器官(如肺和肝等)，現今的醫療技術還未能將癌細胞徹底殺死。不過，一般而言，乳癌對舒緩性化療和荷爾蒙治療的反應甚佳，醫科書形容這情況是“not curable but treatable”(不能根治，但可醫治)。我喜歡用的比喻是，我們雖不能將活火山變成死火山，卻有機會將它轉化成睡火山。不要小看這段沉睡期，對乳癌病人來說，它是可以很長的，尤其是癌細胞只轉移至淋巴結或骨骼而未影響到內臟器官的情況。我遇到有些病人在幾年前已復發和轉移至骨骼，現在不但毫無徵狀 (雖然X光仍顯示骨骼受損)，更一直如常生活和工作。 所以，當醫生建議你接受治療時，千萬不要隨便放棄。當「睡火山」再度活躍時，說不定已有新的治療方案呢!