|
|
|
附錄: 乳癌常用藥物名稱索引
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
西藥往往有多個英文名稱，最正宗的名稱是其學名，普遍用於醫學期刊及醫藥書等；缺點是比較難讀和難記，又或容易與其他藥物混淆。商標名則是生產商改的藥名，較易上口，亦較深入民心(包括醫護人員!) ； 缺點是當其研發專利權期滿後，其他生產商便會另改用其他商標名，或只用其原先學名。例如化療藥Paclitaxel(學名) ，最初的商標名為Taxol，當專利屆滿後，另有生產商以商標名Anzatax發售，市場上於是便有不同名稱、包裝及售價的paclitaxel了。 公立醫院選購沒有專利權的藥物時，一般會採用較便宜的「副廠」藥。有些面世較久的藥物，已由多家藥廠生產，原廠藥較少使用，所以最初的商標名反而不及其學名流行。至於中文譯名，在中、港、台也不盡相同，有些比英文學名更難記，所以很多人寧願沿用英文名稱。 在編寫這小冊子時，為方便大家閱讀，我們主要選用現時最流行的藥名，面世較久的藥物只用學名，新藥一般會用其較深入民心的商標名。由於多種較新的藥物，其專利權在未來數年會陸續屆滿，為避免混淆，我們編了這份索引，方便大家查閱。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||