癌 症 病 人 的 一 般 家 居 照 顧

當 癌 症 病 人 在 醫 院 接 受 治 療 後 , 又 或 當 各 方 面 的 症 狀 趨 於 穩 定 後 , 病 人 便 可 回 家 休 養 。 而 如 何 在 家 照 顧 這 些 病 人 , 對 他 們 的 家 人 來 講 , 可 以 說 是 一 個 挑 戰 。 其 實 只 要 能 體 諒 和 明 白 病 者 的 需 要 , 同 時 給 予 關 懷 和 支 持 , 一 定 能 達 到 事 半 功 倍 的 效 果 。

個 人 衛 生

癌 症 病 者 並 無 傳 染 性 , 家 人 在 照 顧 病 人 時 , 只 需 注 意 個 人 衛 生 便 可 。

如 身 體 狀 況 許 可 的 話 , 病 人 應 每 日 作 浴 室 浴 或 床 上 浴 。 可 令 他 們 感 到 清 潔 和 舒 服 。 剃 鬚 、 洗 頭 、 剪 甲 等 亦 需 定 時 進 行 。 而 口 腔 護 理 亦 是 十 分 重 要 。 病 者 每 天 自 己 或 家 人 為 他 洗 口 、 假 牙 最 好 每 次 進 食 後 清 洗 , 及 每 日 浸 洗 。

痛 楚 處 理

痛 的 來 源 可 能 由 治 療 的 反 應 所 引 起 , 亦 可 能 是 癌 病 引 起 的 痛 。

部 份 病 人 可 以 完 全 沒 有 任 何 痛 楚 , 但 如 果 是 末 期 的 痛 , 多 為 持 續 性 , 可 能 會 隨 著 病 情 的 沉 重 而 增 加 , 因 此 必 需 借 助 止 痛 藥 , 以 減 輕 痛 楚 。

病 人 的 普 遍 心 理 是 希 望 不 用 倚 賴 止 痛 藥 , 故 此 , 有 些 病 人 會 盡 量 忍 受 痛 苦 , 直 至 不 能 抵 受 時 , 才 服 食 止 痛 藥 。 但 對 長 期 受 痛 楚 困 擾 的 病 人 來 說 , 這 並 不 是 適 當 的 服 藥 方 法 ; 因 為 持 續 性 的 痛 會 消 耗 病 人 的 精 神 , 影 響 休 息 、 睡 眠 、 進 食 及 活 動 , 從 而 對 身 體 造 成 影 響 。 而 根 據 醫 學 研 的 結 果 顯 示 , 假 如 病 人 只 在 覺 得 痛 時 才 服 止 痛 藥 , 所 需 的 藥 量 是 較 定 時 服 用 的 份 量 為 高 。 因 此 , 正 確 的 服 藥 方 法 是 『 定 時 服 食 』 足 夠 份 量 的 止 痛 藥 , 使 痛 不 致 因 為 藥 力 漸 減 退 而 出 現 。 雖 然 長 期 服 用 嗎 啡 類 的 止 痛 藥 , 在 一 段 時 間 後 , 所 需 的 藥 量 可 能 需 要 略 為 調 整 , 但 卻 並 非 因 為 藥 物 失 效 所 致 。 醫 生 是 會 因 病 人 痛 楚 的 情 度 而 調 整 藥 量 , 旨 在 完 全 控 制 痛 楚 。

家 人 多 陪 伴 病 人 及 聆 聽 他 的 心 事 , 有 助 減 低 他 的 憂 慮 , 從 而 減 輕 他 的 痛 楚 。

對 於 長 期 臥 床 的 病 人 , 如 能 為 他 作 適 當 的 運 動 如 每 二 小 時 為 化 轉 換 姿 勢 , 做 一 些 簡 單 的 手 腳 活 動 或 按 摩 , 可 減 輕 他 臥 床 引 起 的 不 適 。

其 他 方 法 如 熱 敷 或 冰 敷 , 可 舒 緩 局 部 的 不 適 和 痛 楚 ; 但 使 用 前 , 應 請 教 醫 生 或 物 理 治 療 師 。

改 善 失 眠

引 起 失 眠 的 原 因 有 很 多 , 而 處 理 的 方 法 也 根 據 原 因 而 有 所 不 同 。

如 白 天 的 小 睡 太 多 , 可 引 致 晚 上 不 能 入 睡 。 這 樣 可 鼓 勵 病 人 白 天 多 做 簡 單 的 活 動 如 散 步 、 見 朋 友 等 。

而 痛 是 最 常 見 的 失 眠 原 因 。 定 時 服 用 止 痛 藥 和 給 予 病 人 支 持 和 安 慰 都 可 幫 病 者 入 睡 。

如 因 焦 慮 、 不 安 或 甚 至 害 怕 不 能 入 睡 而 失 眠 的 話 , 家 人 的 陪 伴 , 直 至 他 入 睡 , 或 者 告 訴 他 晚 上 有 人 侍 伴 在 側 , 可 以 令 他 安 心 入 睡 。

睡 前 熱 飲 或 喝 少 量 酒 , 又 或 播 放 輕 音 樂 等 , 均 可 助 病 人 鬆 弛 神 經 , 較 易 入 睡 。

最 後 , 如 各 種 方 法 無 效 , 可 請 醫 生 處 方 安 眠 藥 , 助 病 人 入 睡 。

飲 食 營 養
如 病 情 無 需 特 別 限 制 飲 食 , 病 人 每 天 的 食 譜 最 好 以 均 衡 為 主 。 可 選 擇 容 易 消 化 而 又 含 高 營 養 的 食 物 , 如 魚 肉 、 豆 腐 、 碎 肉 、 蔬 菜 〔 可 切 碎 〕 、 蛋 類 、 甜 品 或 全 營 養 奶 粉 等 。 份 量 以 病 人 的 食 慾 為 原 則 。 無 須 戒 口 亦 不 可 偏 食 。 在 胃 口 好 時 可 吃 多 些 , 不 好 時 亦 不 要 過 份 勉 強 , 以 免 家 人 之 間 為 食 物 的 問 題 而 造 成 緊 張 氣 氛 。 平 時 要 多 補 充 水 份 如 清 水 、 果 汁 或 清 淡 湯 水 等 。

由 於 病 情 的 進 展 或 放 射 、 藥 物 治 療 的 反 應 , 病 人 可 能 會 有 噁 心 、 嘔 吐 、 口 腔 發 炎 、 便 秘 或 肚 瀉 等 現 象 , 這 會 直 接 影 響 病 人 的 食 慾 , 甚 至 對 食 物 有 厭 惡 感 。

這 時 家 人 可 以 盡 量 營 造 舒 適 的 進 食 環 境 , 讓 病 人 能 放 鬆 心 情 , 並 且 擁 有 充 裕 時 間 進 食 , 最 好 有 家 人 陪 伴 一 起 進 食 , 均 可 增 進 他 的 食 慾 。

進 食 前 嗽 口 , 可 驅 除 令 人 不 悅 的 味 道 , 有 刺 激 食 慾 之 效 。

如 有 噁 心 , 嘔 吐 持 續 的 病 人 , 應 請 醫 生 處 方 止 嘔 藥 。 止 嘔 藥 最 好 在 餐 前 半 小 時 服 食 。 病 人 亦 要 避 免 進 食 肥 膩 、 油 炸 食 物 。 在 進 食 前 及 後 應 稍 作 休 息 , 進 食 時 , 應 盡 量 避 免 平 臥 。

而 口 腔 破 損 的 病 人 , 應 定 時 用 藥 水 漱 口 , 尤 其 在 飲 食 後 , 以 保 持 口 腔 清 潔 。 冷 凍 食 物 和 飲 品 可 以 減 輕 口 腔 疼 痛 的 情 度 , 可 嘗 試 將 碎 冰 加 入 飲 品 , 或 吃 雪 糕 、 布 甸 等 軟 狀 食 物 。 避 免 吃 太 鹹 、 太 多 香 料 或 太 粗 糙 堅 硬 的 食 物 。

如 因 為 治 療 的 反 應 而 令 唾 液 分 泌 減 少 , 可 多 飲 水 , 即 使 每 次 只 啜 飲 幾 口 , 可 保 持 口 腔 濕 潤 。 咀 嚼 香 口 膠 或 吮 含 酸 梅 , 可 刺 激 唾 液 的 分 泌 。 一 些 濕 潤 的 食 物 如 布 甸 、 燉 蛋 等 是 十 分 容 易 入 口 也 可 防 止 口 乾 。

要 預 防 便 秘 , 一 定 要 增 加 纖 維 攝 取 量 。 纖 維 豐 富 的 食 物 包 括 新 鮮 蔬 菜 水 果 、 紅 蘿 蔔 、 蓮 藕 、 麥 皮 、 金 針 、 雲 耳 、 西 梅 等 等 。 適 量 的 活 動 有 助 腸 道 保 持 正 常 的 蠕 動 , 幫 助 排 泄 。 假 如 便 秘 持 續 , 可 告 知 醫 生 , 他 會 處 方 輕 瀉 劑 或 介 紹 一 些 可 靠 的 成 藥 。

但 若 有 腹 瀉 的 情 況 出 現 , 便 要 暫 時 減 少 或 避 免 進 食 水 果 和 蔬 菜 等 高 纖 維 食 物 。 要 多 喝 水 來 補 充 流 失 的 水 份 , 但 要 避 免 飲 奶 類 飲 品 。 如 腹 瀉 持 續 , 應 告 知 醫 生 , 讓 醫 生 處 方 止 瀉 藥 。

隨 著 病 情 的 沉 重 , 病 人 或 會 漸 感 衰 弱 。 那 麼 可 以 考 慮 進 食 流 質 。 流 質 食 物 容 易 加 進 營 養 , 如 將 奶 昔 加 入 雪 糕 、 湯 中 加 蛋 花 等 。

另 外 值 得 一 提 的 是 , 病 人 在 接 受 化 學 藥 物 治 療 期 間 , 不 宜 進 食 難 消 化 的 燉 品 或 補 品 。 原 因 是 抗 癌 藥 將 體 內 的 癌 細 胞 殺 掉 之 餘 , 產 生 大 量 尿 酸 , 經 腎 臟 排 出 體 外 。 若 病 人 再 進 食 濃 縮 的 補 品 , 使 血 液 的 尿 酸 增 加 , 可 能 會 令 腎 的 負 荷 過 重 , 破 壞 腎 的 功 能 。 尿 酸 亦 會 沉 澱 在 身 體 的 軟 組 織 和 關 節 上 , 導 致 痛 風 症 。 病 人 應 多 喝 水 , 幫 助 排 去 尿 酸 及 抗 癌 藥 經 體 內 新 陳 代 謝 產 生 的 有 害 副 產 品 。

預 防 褥 瘡

體 弱 而 長 期 臥 床 的 病 人 , 容 易 令 身 體 的 受 壓 點 因 血 液 循 環 受 阻 , 而 形 成 褥 瘡 。 最 常 發 生 的 部 位 多 在 骨 隆 突 處 , 如 尾 龍 骨 部 位 、 足 踝 、 臀 兩 側 。 最 初 , 受 影 響 部 位 皮 膚 有 紅 損 、 破 皮 現 象 , 如 不 加 以 處 理 , 皮 膚 顏 色 會 轉 黑 、 紫 , 然 後 開 始 潰 爛 。 由 於 病 人 一 般 體 質 較 差 , 潰 爛 的 皮 膚 癒 合 十 分 困 難 , 所 以 預 防 褥 瘡 比 治 療 更 為 重 要 。

每 兩 小 時 為 病 人 轉 換 臥 姿 , 以 免 某 一 部 位 長 期 受 壓 。 在 受 壓 部 位 下 , 墊 以 羊 毛 墊 或 氣 圈 , 以 助 減 輕 受 壓 情 度 。 適 當 地 按 摩 受 壓 部 位 , 亦 有 助 血 液 循 環 。 床 單 要 平 直 、 無 縐 摺 , 以 減 低 病 人 的 皮 膚 與 摺 痕 磨 擦 的 機 會 。

一 旦 褥 瘡 已 形 成 , 應 盡 快 請 教 醫 護 人 員 , 如 何 護 理 潰 爛 的 皮 膚 。

心 理 支 持

在 病 者 與 癌 病 對 抗 的 過 程 中 , 生 理 上 的 照 顧 故 然 重 要 , 心 理 上 的 支 持 也 是 不 可 缺 少 的 。

大 體 來 說 , 病 者 需 要 情 緒 上 和 實 質 上 的 支 持 。 讓 他 感 受 到 被 關 懷 、 愛 護 、 尊 重 及 自 我 價 值 。 提 供 一 些 物 質 上 、 經 濟 上 的 協 助 , 可 減 輕 病 者 的 心 理 負 擔 和 憂 慮 。

支 持 的 來 源 大 多 來 自 家 人 、 親 戚 、 朋 友 、 同 事 、 醫 護 人 員 、 病 友 、 義 工 和 社 會 資 源 等 。 不 論 支 持 來 自 何 處 , 對 病 人 都 有 相 當 大 的 助 益 。 但 所 有 支 持 都 要 以 患 者 的 自 我 支 持 為 基 石 。
近 年 義 工 及 病 人 互 助 團 體 的 發 展 可 證 明 癌 症 患 者 本 身 的 潛 在 力 量 。 不 少 癌 症 康 復 者 , 投 入 義 工 服 務 , 幫 助 其 他 病 者 ; 病 友 間 互 相 支 持 , 彼 此 關 心 , 更 能 各 自 超 越 自 我 , 加 強 鬥 志 , 發 揮 潛 力 。

除 病 人 自 我 支 持 外 , 家 人 支 持 亦 是 很 重 要 的 。 家 屬 最 熟 識 病 者 , 也 較 能 敏 銳 地 觀 察 到 其 病 後 的 變 化 。 往 往 能 對 病 者 微 小 的 訊 號 予 以 及 時 適 當 的 回 應 。

家 屬 除 了 肩 負 照 顧 責 任 外 , 更 要 面 對 眼 前 、 日 後 種 種 變 化 。 此 時 , 家 人 間 坦 誠 溝 通 、 分 享 內 心 感 受 是 維 持 親 密 關 係 的 最 佳 方 法 。 別 將 癌 症 神 秘 化 、 秘 密 化 , 誠 實 地 與 病 人 , 包 括 孩 子 溝 通 , 學 習 用 更 坦 然 的 態 度 面 對 癌 症 。


back to where you are from回 到 前 一 頁